[{"id":1779,"date":"2021-06-29T19:24:17","date_gmt":"2021-06-29T19:24:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/?p=1779"},"modified":"2021-09-22T17:03:03","modified_gmt":"2021-09-22T17:03:03","slug":"ebutterflying-your-4th-of-july-count","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/ebutterflying-your-4th-of-july-count\/","title":{"rendered":"Le 4 juillet, sortez observer les papillons!"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/20180629KPMcFarland.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-1783\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/20180629KPMcFarland-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/20180629KPMcFarland-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/20180629KPMcFarland-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/20180629KPMcFarland-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.naba.org\/butter_counts.html\">d\u00e9compte annuel du 4 juillet<\/a> est \u00e0 nos portes! Chaque ann\u00e9e, des centaines d&#8217;adeptes de l&#8217;observation des papillons participent \u00e0 un effort conjoint pour compter les papillons dans des parcelles pr\u00e9-\u00e9tablies de 12 km de rayon. La plupart des relev\u00e9s sont r\u00e9alis\u00e9s par plusieurs personnes r\u00e9parties \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de chaque parcelles qui combinent leur r\u00e9sultats pour obtenir un d\u00e9compte total d&#8217;esp\u00e8ces. Ces donn\u00e9es sont ensuite utilis\u00e9es pour des comparaisons entre les ann\u00e9es. Ces suivis \u00e0 long-terme permettent de d\u00e9tecter des changements dans les populations de papillons sur de grandes \u00e9chelles. Vos listes d&#8217;observations sont aussi importantes pour eButterfly!<\/p>\n<p>Voici quelques trucs pour joindre eButterfly au traditionnel d\u00e9compte de papillons du 4 juillet.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Commencer une nouvelle liste d&#8217;observations \u00e0 chaque site visit\u00e9s. <\/b>Si des papillons sont observ\u00e9s pendant les d\u00e9placements entre les sites, on peut les rapporter comme observations fortuites. Par exemple, vous allez d\u00e9nombrer les papillons dans un milieu humide, puis vous vous rendez en voiture dans une friche \u00e0 proximit\u00e9 pour y faire une nouvelle liste d&#8217;observations, et vous voyez deux monarques traverser la route sur le trajet entre les deux sites. Les observations faites dans le milieu humide constituent la premi\u00e8re liste. Les deux monarques seront partag\u00e9s \u00e0 part comme des observations fortuites. Finalement, les observations faites dans la friche seront partag\u00e9es dans une deuxi\u00e8me liste.<\/li>\n<li><b>Mesurer la distance parcourue \u00e0 l&#8217;aller seulement.<\/b> Lorsqu&#8217;on soumet une liste d&#8217;observations r\u00e9alis\u00e9e sur une distance mesur\u00e9e, on ne consid\u00e8re que la distance parcourue dans un sens. Par exemple, si on traverse une friche de 400 m et qu&#8217;on revient ensuite sur ses pas, la distance mesur\u00e9e demeure 400 m. Pour mesurer cette distance, on peut utiliser un GPS, Google Maps ou autres applications mobiles.<\/li>\n<li><b>Soumettre uniquement les listes des observations faites par votre groupe.<\/b> Il ne faut pas combiner ses listes avec celles faites par d&#8217;autres observateurs sur d&#8217;autres sites. eButterfly fonctionne avec des listes faites sur des distances relativement courtes et des superficies relativement petites et, dans l&#8217;id\u00e9al, avec des d\u00e9comptes complets.<\/li>\n<li><strong>Ne soumettre qu&#8217;une seule liste et la partager avec les utilisateurs dans votre groupe.<\/strong> Pour \u00e9viter les doublons dans les donn\u00e9es, il est pr\u00e9f\u00e9rable qu&#8217;une liste d&#8217;observations r\u00e9alis\u00e9e par un groupe de personnes soit soumise dans eButterfly par une seule personne. La liste peut ensuite \u00eatre partag\u00e9e avec les autres personnes pr\u00e9sentes qui sont des utilisateurs sur eButterfly. Ainsi, tout le monde re\u00e7oit le cr\u00e9dit pour ses observations!<\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Compiler vos r\u00e9sultats de la journ\u00e9e<\/b><\/h3>\n<p>Une fois toutes les listes de la journ\u00e9e soumises dans eButterfly, compiler les r\u00e9sultats est facile. Il suffit d&#8217;aller dans Explorer et de cliquer sur le bouton rouge Filtres. On peut ensuite filtrer en indiquant la date et votre nom comme observateur. Finalement, cliquer sur le bouton vert Recherche avanc\u00e9e pour voir les r\u00e9sultats.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/ebapp\/en\/observations\/explore\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1780\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Untitled-1024x445.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"348\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Untitled-1024x445.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Untitled-300x130.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Untitled-768x333.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00c0 chaque fois que vous d\u00e9gainez vos jumelles ou votre cam\u00e9ra, vous glanez des donn\u00e9es importantes. En notant le nombre, la date et le lieu d&#8217;observation pour chaque papillon, que ce soit une esp\u00e8ce commune ou rare, peut sembler banal, mais ces informations d\u00e9taill\u00e9es sont tr\u00e8s importantes pour la recherche et la conservation. Les papillons sont des indicateurs \u00e9cologiques qu&#8217;on peut utiliser pour \u00e9tudier l&#8217;impact des changements climatiques, notamment. Les programmes de science participative comme eButterfly vous permettent de soumettre des listes d&#8217;observations de n&#8217;importe o\u00f9 et engendrent rapidement de grandes quantit\u00e9s de donn\u00e9es. eButterfly est l&#8217;outil id\u00e9al pour tous les amateurs de papillons, expert ou novice. Vous n&#8217;avez qu&#8217;\u00e0 vous connecter \u00e0 eButterfly et \u00e0 partager vos d\u00e9couvertes!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le d\u00e9compte annuel du 4 juillet est \u00e0 nos portes! Chaque ann\u00e9e, des centaines d&#8217;adeptes de l&#8217;observation des papillons participent \u00e0 un effort conjoint pour compter les papillons dans des parcelles pr\u00e9-\u00e9tablies de 12 km de rayon. La plupart des relev\u00e9s sont r\u00e9alis\u00e9s par plusieurs personnes r\u00e9parties \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de chaque parcelles qui combinent leur r\u00e9sultats pour obtenir un d\u00e9compte total d&#8217;esp\u00e8ces. Ces donn\u00e9es sont ensuite utilis\u00e9es pour des comparaisons entre les ann\u00e9es. Ces suivis \u00e0 long-terme permettent de d\u00e9tecter des changements dans les populations de papillons sur de grandes \u00e9chelles. Vos listes d&#8217;observations sont aussi importantes pour eButterfly!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"better_featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1817,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions\/1817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}]