{"id":2703,"date":"2025-07-30T16:59:50","date_gmt":"2025-07-30T16:59:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/?p=2703"},"modified":"2025-07-30T16:59:50","modified_gmt":"2025-07-30T16:59:50","slug":"newfoundland-butterflies-in-the-fog-and-a-surprise-bird","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/newfoundland-butterflies-in-the-fog-and-a-surprise-bird\/","title":{"rendered":"Terre-Neuve \u2013 des papillons dans le brouillard et un oiseau surprise"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"p1\">Par Peter Hall<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cape-Race-Nfld.-July-6-2025-1-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2705\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cape-Race-Nfld.-July-6-2025-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cape-Race-Nfld.-July-6-2025-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cape-Race-Nfld.-July-6-2025-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cape-Race-Nfld.-July-6-2025-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cape-Race-Nfld.-July-6-2025-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cape-Race-Nfld.-July-6-2025-1-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">L&#8217;\u00eele de Terre-Neuve, \u00e0 l&#8217;est du Canada, est appel\u00e9e \u00ab The Rock \u00bb par les habitants. La majeure partie de cette province maritime est domin\u00e9e par un littoral rocheux et un int\u00e9rieur bor\u00e9al. Elle est soumise \u00e0 un climat frais et brumeux mais, malgr\u00e9 cela, elle abrite des papillons fascinants.<\/p>\n<p class=\"p1\">Lors d&#8217;une visite d&#8217;une semaine d\u00e9but juillet sur la p\u00e9ninsule d&#8217;Avalon (le point le plus \u00e0 l&#8217;est de l&#8217;Am\u00e9rique du Nord), ma femme Judy et moi avons connu principalement des journ\u00e9es de pluie et de brouillard, mais lorsque le soleil brillait, les papillons sortaient. En t\u00eate de ma liste des esp\u00e8ces cibles figurait le Porte-queue \u00e0 queue courte, end\u00e9mique maritime canadien. Cette esp\u00e8ce noire et jaune\/orange se trouve g\u00e9n\u00e9ralement sur les promontoires rocheux, et c&#8217;est l\u00e0 que nous l&#8217;avons observ\u00e9e \u00e0 trois endroits malgr\u00e9 des temp\u00e9ratures maximales de seulement 15 degr\u00e9s Celsius. Un papillon robuste !<\/p>\n<p class=\"p1\">D&#8217;autres esp\u00e8ces recherch\u00e9es \u00e9taient principalement des esp\u00e8ces nordiques dont les aires de r\u00e9partition s&#8217;\u00e9tendent \u00e0 travers l&#8217;Arctique canadien et les for\u00eats bor\u00e9ales, atteignant leur distribution la plus \u00e0 l&#8217;est \u00e0 Terre-Neuve. Lors des rares journ\u00e9es ensoleill\u00e9es, nous en avons trouv\u00e9 quelques-unes le long des c\u00f4tes, notamment le Porte-queue du Canada, le Bleu arctique, le Bleu bor\u00e9al et le Soufre \u00e0 lisi\u00e8re rose.<\/p>\n<p class=\"p1\">Bien que les papillons aient \u00e9t\u00e9 peu nombreux, d&#8217;autres animaux sauvages nous ont divertis. De nombreux jours, nous avons vu trois esp\u00e8ces de baleines pr\u00e8s de la c\u00f4te, chassant des bancs de petits poissons appel\u00e9s capelans. Elles \u00e9taient accompagn\u00e9es de phoques, de dauphins et de nombreuses esp\u00e8ces d&#8217;oiseaux marins. Le long du littoral accident\u00e9, de grandes colonies de fous de Bassan, de guillemots, de pingouins torda, de macareux et de mouettes tridactyles \u00e9taient rejointes par plusieurs esp\u00e8ces de p\u00e9trels temp\u00eate et de puffins.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Short-tailed-Swallowtail-Powles-Head-Trepassey-Nfld.-July-6-2025-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2706\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Short-tailed-Swallowtail-Powles-Head-Trepassey-Nfld.-July-6-2025-1024x685.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"535\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Short-tailed-Swallowtail-Powles-Head-Trepassey-Nfld.-July-6-2025-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Short-tailed-Swallowtail-Powles-Head-Trepassey-Nfld.-July-6-2025-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Short-tailed-Swallowtail-Powles-Head-Trepassey-Nfld.-July-6-2025-768x514.jpg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Short-tailed-Swallowtail-Powles-Head-Trepassey-Nfld.-July-6-2025-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Short-tailed-Swallowtail-Powles-Head-Trepassey-Nfld.-July-6-2025-2048x1370.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Le prix ultime en mati\u00e8re d\u2019observation d\u2019oiseaux fut cependant la rencontre surprise d\u2019un oiseau bien en dehors de son aire normale en Sib\u00e9rie. Sans que je le sache au moment de r\u00e9server un chalet sur la baie de la Trinit\u00e9, dans le nord de l\u2019Avalon, le c\u00e9l\u00e8bre Pygargue de Steller, qui avait pass\u00e9 les quatre derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 voyager de l\u2019Alaska au Texas en passant par l\u2019est maritime du Canada, s&#8217;\u00e9tait install\u00e9 \u00e0 une demi-heure de route. Lors de notre deuxi\u00e8me tentative pour le voir, nous l\u2019avons trouv\u00e9 en interaction avec un couple de Pygargues \u00e0 t\u00eate blanche ayant un nid actif dans une vall\u00e9e fluviale. Toutes les observations \u00e9taient lointaines, \u00e0 la lunette, depuis l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re, mais c&#8217;\u00e9tait incroyable \u00e0 observer.<\/p>\n<p class=\"p1\">Terre-Neuve peut \u00eatre un \u00ab rocher brumeux \u00bb, mais fascinant \u00e0 visiter pour ses papillons et sa faune. Toutes mes observations de papillons sont maintenant sur eButterfly.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Malgr\u00e9 la r\u00e9putation de Terre-Neuve comme province maritime brumeuse et fra\u00eeche, cette \u00eele robuste offre des d\u00e9lices surprenants aux passionn\u00e9s de nature. Durant une exp\u00e9dition d&#8217;une semaine en juillet sur la p\u00e9ninsule d&#8217;Avalon, la pluie persistante et le brouillard n&#8217;ont pu att\u00e9nuer l&#8217;excitation de d\u00e9couvrir la faune remarquable de la r\u00e9gion. Quand de fugaces moments de soleil per\u00e7aient la brume, des papillons r\u00e9sistants \u00e9mergeaient\u2014incluant le pr\u00e9cieux Porte-queue \u00e0 queue courte, une esp\u00e8ce end\u00e9mique du Canada maritime qui prosp\u00e8re sur les promontoires rocheux m\u00eame par des temp\u00e9ratures fra\u00eeches de 15 degr\u00e9s. Mais la surprise ultime est venue sous la forme d&#8217;un vagabond l\u00e9gendaire : un Pygargue de Steller, \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de son foyer sib\u00e9rien, partageant le territoire d&#8217;une vall\u00e9e fluviale avec des Pygargues \u00e0 t\u00eate blanche nicheurs dans l&#8217;une des rencontres transcontinentales les plus extraordinaires de la nature.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,7,9,6,20],"tags":[],"better_featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2707,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions\/2707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}