{"id":2665,"date":"2025-04-08T21:56:42","date_gmt":"2025-04-08T21:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/?p=2665"},"modified":"2025-04-08T21:56:42","modified_gmt":"2025-04-08T21:56:42","slug":"yukon-far-north-canada-butterflies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/yukon-far-north-canada-butterflies\/","title":{"rendered":"Yuk\u00f3n \u2013 mariposas del lejano norte de Canad\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"30\" data-end=\"97\">Por Peter Hall<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"99\" data-end=\"521\">En los \u00faltimos a\u00f1os, he escrito varias Historias de Usuario para eButterfly. Principalmente, han tratado sobre los viajes que mi esposa Judy y yo realizamos a climas m\u00e1s c\u00e1lidos durante los meses de invierno en Canad\u00e1. Este a\u00f1o parece propicio para pasar m\u00e1s tiempo en nuestro pa\u00eds, as\u00ed que se est\u00e1n planificando varios viajes por Ontario y hacia el este hasta Terranova, ambos excelentes destinos para observar mariposas.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"523\" data-end=\"804\">Esto me hizo pensar en viajes pasados a zonas m\u00e1s remotas de Canad\u00e1 y en c\u00f3mo nunca hab\u00eda escrito sobre ellos. As\u00ed que aqu\u00ed est\u00e1 el primero, que cubre estos viajes a una de nuestras partes favoritas de Canad\u00e1: el Territorio de Yuk\u00f3n, en el lejano norte. La fecha era julio de 2014.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"806\" data-end=\"1130\">Yuk\u00f3n, como lo llamamos, parece remoto en el mapa, pero no es dif\u00edcil llegar hasta all\u00ed, pues hay vuelos directos desde muchas partes de Canad\u00e1 a la capital territorial, Whitehorse. Desde all\u00ed, las carreteras, bien mantenidas, se extienden hacia el norte, por encima del C\u00edrculo Polar \u00c1rtico, y hacia el oeste, hasta Alaska.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1132\" data-end=\"1403\">Nuestra forma recomendada de viaje es alquilar un veh\u00edculo recreativo, en nuestro caso una camioneta-casa rodante muy manejable de Canadream. Son muy c\u00f3modas por dentro (incluso con cama tama\u00f1o queen y regadera) y cuentan con una cocina y ba\u00f1o completos, aunque peque\u00f1os.<\/p>\n<p data-start=\"1132\" data-end=\"1403\"><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/campsite-at-Lake-Kluane5-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2670\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/campsite-at-Lake-Kluane5-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/campsite-at-Lake-Kluane5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/campsite-at-Lake-Kluane5-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/campsite-at-Lake-Kluane5-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/campsite-at-Lake-Kluane5-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/campsite-at-Lake-Kluane5-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1405\" data-end=\"1704\">Tras recoger el veh\u00edculo y los v\u00edveres, nos dirigimos al norte por la carretera pavimentada de Yuk\u00f3n y pronto encontramos el primero de los encantadores campamentos territoriales. Aunque b\u00e1sicos, todos estaban situados junto a un lago o un r\u00edo con una atm\u00f3sfera de naturaleza salvaje a su alrededor.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1706\" data-end=\"2142\">Las mariposas empezaron a aparecer tan pronto como comenzamos. El primer d\u00eda vimos y fotografiamos la Fritilaria \u00c1rtica (Arctic Fritillary) y la Blanca \u00c1rtica (Arctic White). Las mariposas Cola de Golondrina Tigre Canadiense (Canadian Tiger Swallowtails) y Cola de Golondrina del Viejo Mundo (Old World Swallowtails) pasaban regularmente. Incluso encontramos una hembra poniendo huevos en una planta alimenticia al lado de la carretera.<\/p>\n<p data-start=\"1706\" data-end=\"2142\"><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Old-World-Swallowtail-female-laying-eggs-Klondike-Highway88.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2671\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Old-World-Swallowtail-female-laying-eggs-Klondike-Highway88-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Old-World-Swallowtail-female-laying-eggs-Klondike-Highway88-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Old-World-Swallowtail-female-laying-eggs-Klondike-Highway88-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Old-World-Swallowtail-female-laying-eggs-Klondike-Highway88-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Old-World-Swallowtail-female-laying-eggs-Klondike-Highway88-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Old-World-Swallowtail-female-laying-eggs-Klondike-Highway88-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a> \u00a0<a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Arctic-Fritillary-Burwash-Creek6.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2673\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Arctic-Fritillary-Burwash-Creek6-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Arctic-Fritillary-Burwash-Creek6-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Arctic-Fritillary-Burwash-Creek6-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Arctic-Fritillary-Burwash-Creek6-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Arctic-Fritillary-Burwash-Creek6-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Arctic-Fritillary-Burwash-Creek6.jpg 2024w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2144\" data-end=\"2671\">A medida que viaj\u00e1bamos m\u00e1s al norte, rodeados de hermosas monta\u00f1as cubiertas de nieve, a trav\u00e9s de bosques boreales, pantanos y lagos, nos detuvimos en lugares con muchas flores \u00e1rticas en flor. Encontramos la Cobriza Dorcas (Dorcas Copper), la Alpina Com\u00fan (Common Alpine), varias especies de azufradas \u2013 Christina, Gigante, Nublada, Chippewa. Tambi\u00e9n hab\u00eda especies \u00e1rticas m\u00e1s peque\u00f1as como el Skipper Jaspeado (Grizzled Skipper), Persius Duskywing y varias especies de \u201cblues\u201d boreales como Cranberry, Greenish y Northern.<\/p>\n<p data-start=\"2144\" data-end=\"2671\"><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Christina-Sulphur-Alaska-Highway83.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2672\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Christina-Sulphur-Alaska-Highway83-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Christina-Sulphur-Alaska-Highway83-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Christina-Sulphur-Alaska-Highway83-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Christina-Sulphur-Alaska-Highway83-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Christina-Sulphur-Alaska-Highway83-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Christina-Sulphur-Alaska-Highway83-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cranberry-Blue-Dempster-Highway60.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2674\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cranberry-Blue-Dempster-Highway60-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cranberry-Blue-Dempster-Highway60-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cranberry-Blue-Dempster-Highway60-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cranberry-Blue-Dempster-Highway60-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cranberry-Blue-Dempster-Highway60-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cranberry-Blue-Dempster-Highway60.jpg 1594w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2673\" data-end=\"2975\">Nuestro primer destino fue la ciudad de Dawson City, famosa por su papel en la Fiebre del Oro de Klondike. Es una encantadora localidad a orillas del r\u00edo Yuk\u00f3n, con carreteras sin pavimentar, aceras de madera y muchas estructuras originales y reconstruidas de la \u00e9poca de Klondike que a\u00fan se conservan.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2977\" data-end=\"3325\">Al estar en latitudes m\u00e1s altas en pleno verano, hab\u00eda casi 24 horas de luz solar. En Dawson se encuentra la caba\u00f1a de troncos de Robert Service, el famoso poeta de Klondike que escribi\u00f3: \u201cHay cosas extra\u00f1as hechas bajo el sol de medianoche por hombres que buscan el oro\u201d. Le habr\u00eda parecido extra\u00f1o verme a m\u00ed fotografiando mariposas a medianoche.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3327\" data-end=\"3893\">Al norte de Dawson comienza la Carretera de Ripio Dempster, que se extiende a lo largo de varias cordilleras hasta el Oc\u00e9ano \u00c1rtico. En el camino hay varios lugares conocidos para observar mariposas, siendo los m\u00e1s famosos el Parque Territorial Tombstone y m\u00e1s al norte, Windy Pass. A pesar del clima fresco y lluvioso intermitente, pudimos ver la Blanca de Venas (White-veined Arctic), la Alpina de Cuatro Puntos (Four-dotted) y la Alpina Esquimal (Eskimo Alpines), as\u00ed como las variedades Hecla y Canadian de las Azufradas (Hecla y Canadian Sulphurs), entre otras.<\/p>\n<p data-start=\"3895\" data-end=\"4125\"><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/White-veined-Arctic-Windy-Pass-Dempster-Hwy-Yukon-July-14-201459.jpeg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2669\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/White-veined-Arctic-Windy-Pass-Dempster-Hwy-Yukon-July-14-201459-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/White-veined-Arctic-Windy-Pass-Dempster-Hwy-Yukon-July-14-201459-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/White-veined-Arctic-Windy-Pass-Dempster-Hwy-Yukon-July-14-201459-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/White-veined-Arctic-Windy-Pass-Dempster-Hwy-Yukon-July-14-201459-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/White-veined-Arctic-Windy-Pass-Dempster-Hwy-Yukon-July-14-201459.jpeg 1430w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3895\" data-end=\"4125\">\u00cdbamos a dirigirnos hacia el oeste por la Carretera de Yuk\u00f3n desde Dawson, pero, tras o\u00edr informes de que la ruta hacia Chicken, Alaska (\u00a1no es broma!) estaba cerrada en algunos tramos por derrumbes, decidimos volver a Whitehorse.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4127\" data-end=\"4731\">La \u00faltima etapa de nuestro viaje fue al oeste de Whitehorse, por la Carretera de Alaska pavimentada, hasta la frontera con Alaska. Terminamos aloj\u00e1ndonos en nuestro campamento favorito de Yuk\u00f3n, a orillas del lago Kluane. Los claros boreales ofrec\u00edan nuevas mariposas. Entre las que encontramos se inclu\u00edan la Coma Plateada (Hoary Comma) y la Coma Verde (Green Comma), las Almirantes Blancas (White Admirals), la Checkerspot Anicia (Anicia Checkerspot) y muchas otras que ya hab\u00edamos visto. En el camino nos encontramos con un oso grizzly adolescente que buscaba ardillas terrestres junto a la carretera.<\/p>\n<p data-start=\"4127\" data-end=\"4731\"><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Theano-Alpine-Windy-Pass-Dempster-Hwy69.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2675\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Theano-Alpine-Windy-Pass-Dempster-Hwy69.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Theano-Alpine-Windy-Pass-Dempster-Hwy69.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Theano-Alpine-Windy-Pass-Dempster-Hwy69-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Theano-Alpine-Windy-Pass-Dempster-Hwy69-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"4127\" data-end=\"4731\">\n<p class=\"\" data-start=\"4733\" data-end=\"5391\">Una excursi\u00f3n interesante fue por un camino minero que sube a las monta\u00f1as de Kluane. Pasamos junto a un peque\u00f1o acantilado y de pronto cay\u00f3 una bola de plumas sobre la carretera frente a nosotros. Result\u00f3 ser un polluelo de halc\u00f3n peregrino que se hab\u00eda desplomado desde su nido en el acantilado. Cuando me acerqu\u00e9, un adulto enfurecido se abalanz\u00f3 sobre m\u00ed y tuve que retroceder a toda prisa. Fuimos a una estaci\u00f3n de guardaparques cercana y reportamos al ave. Nos prometieron ir a rescatar al polluelo (mejor ellos que yo). Un final muy memorable para una parte fascinante de Canad\u00e1. Todos mis registros del viaje est\u00e1n publicados en eButterfly con fotos.<\/p>\n<p data-start=\"4733\" data-end=\"5391\"><a href=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Peregrine-Falcon-chick-Burwash-Creek51-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-2676\" src=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Peregrine-Falcon-chick-Burwash-Creek51-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Peregrine-Falcon-chick-Burwash-Creek51-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Peregrine-Falcon-chick-Burwash-Creek51-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Peregrine-Falcon-chick-Burwash-Creek51-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Peregrine-Falcon-chick-Burwash-Creek51-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Peregrine-Falcon-chick-Burwash-Creek51-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"5393\" data-end=\"5674\">Por cierto, el \u00c1rtico y los bosques boreales tienen fama de tener insectos que pican (principalmente mosquitos y moscas negras). Sin embargo, si evitas pasar demasiado tiempo en pantanos, descubrimos que la mayor parte del tiempo no tuvimos problemas con insectos durante el viaje.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante los \u00faltimos a\u00f1os, he escrito varias Historias de Usuario para eButterfly. Principalmente, han tratado sobre los viajes que mi esposa Judy y yo realizamos a climas m\u00e1s c\u00e1lidos durante el invierno en Canad\u00e1. Este a\u00f1o parece propicio para pasar m\u00e1s tiempo en nuestro pa\u00eds, as\u00ed que se est\u00e1n planificando varios viajes por Ontario y hacia el este hasta Terranova, ambos excelentes destinos para observar mariposas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,9,6,1],"tags":[],"better_featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2665"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2677,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665\/revisions\/2677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}