{"id":2483,"date":"2024-05-09T19:29:14","date_gmt":"2024-05-09T19:29:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/?p=2483"},"modified":"2024-05-09T22:49:32","modified_gmt":"2024-05-09T22:49:32","slug":"red-admirals-streaming-northward","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/red-admirals-streaming-northward\/","title":{"rendered":"Vanessa amirales volando hacia el norte"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Red Admiral sunning on a gravel road in Vermont. \/ \u00a9 K.P. McFarland<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

En este momento, cientos de miles, quiz\u00e1s millones, de mariposas est\u00e1n revoloteando hacia el norte. En un d\u00eda soleado de la \u00faltima semana en el noreste de Am\u00e9rica del Norte, era imposible no notarlas pasando o deteni\u00e9ndose en una flor para abastecerse. No, no son Monarcas. Estas son Vanesas amirales, y aproximadamente cada d\u00e9cada, hay una migraci\u00f3n masiva hacia el norte desde alg\u00fan lugar del sur. Es una de las muchas grandes migraciones que a menudo pasan desapercibidas para muchas personas.<\/p>\n

Las Vanesas amirales (Vanessa atalanta) no pueden soportar los crudos inviernos del norte. Cada oto\u00f1o, migran hacia el sur a \u00e1reas donde la helada es rara, tal vez aventur\u00e1ndose hasta Guatemala. Contin\u00faan su ciclo de vida durante el invierno, con hasta cuatro nuevas generaciones que toman vuelo. Cuando llega la primavera, comienzan a migrar hacia el norte siguiendo el brote de sus plantas hu\u00e9sped, aquellas que se encuentran en la familia de las ortigas (Urticaceae).<\/p>\n

Pero aproximadamente cada d\u00e9cada, las poblaciones de Vanesas amirales explotan, trayendo una avalancha de millones de mariposas hacia el norte. Los cient\u00edficos creen que esto podr\u00eda ser causado por un invierno inusualmente suave, lo que les permite sobrevivir m\u00e1s al norte y multiplicarse en grandes cantidades.
\nEste evento ocurri\u00f3 por \u00faltima vez en el este de Am\u00e9rica del Norte en 2012, cuando n\u00fameros r\u00e9cord de Vanesas amirales migraron hacia el norte siguiendo corrientes de viento c\u00e1lido del sur a principios de la primavera. Las observaciones fueron enviadas a eButterfly.org (entonces, solo un proyecto en Canad\u00e1) tan r\u00e1pidamente y en una \u00e1rea tan amplia que pudimos rastrear el borde principal de la migraci\u00f3n en tiempo real a trav\u00e9s del sur de Ontario, Canad\u00e1. Usando observaciones capturadas por participantes del 15 al 17 de abril, estimamos que la poblaci\u00f3n migrante era de alrededor de 300 millones de individuos migrando sobre el este de Canad\u00e1. La velocidad de migraci\u00f3n estimada coincid\u00eda estrechamente con las velocidades del viento registradas en la regi\u00f3n en ese momento (promedio de 26 \u00b1 7 km\/h o 16 \u00b1 4 mph).<\/p>\n

Doce a\u00f1os despu\u00e9s, est\u00e1 sucediendo nuevamente. Solo que esta vez, estamos recibiendo listas de control de e-Butterfly de todo el continente.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Underside of a Red Admiral. photo K.P. McFarland<\/figcaption><\/figure>\n

Pod\u00edamos verlo venir. En marzo, las listas de control enviadas desde Texas documentaron recuentos enormes. El 8 de febrero en el National Butterfly Center en Mission, Texas, observadores de mariposas reportaron 20 amirales en 150 minutos de caminata en media milla. El 2 de marzo, individuos notaron 30 en un conteo de 90 minutos cubriendo un jard\u00edn de 4,000 metros cuadrados. Y hubo muchas m\u00e1s listas de control report\u00e1ndolos en el sur de los EE. UU. La bomba estaba lista para un gran vuelo.<\/p>\n

Avanzamos r\u00e1pido hasta abril, y un conteo cronometrado de 60 minutos report\u00f3 15 Vanesas amirales en un parque en Michigan. El 14 de abril, un conteo cronometrado de 45 minutos tuvo 40 en Toronto, Ontario. A medida que llegaban m\u00e1s y m\u00e1s informes del Medio Oeste superior a fines de abril, el vuelo se estaba dirigiendo hacia el noreste.<\/p>\n

El 28 de abril, a lo largo del r\u00edo Otter en Salisbury, Vermont, se contaron 10 Vanesas amirales durante un conteo de 30 minutos. Para la primera semana de mayo, estaban revoloteando por Vermont en grandes n\u00fameros. El 3 de mayo, un observador en North Pawlet cont\u00f3 27 en solo 15 minutos. M\u00e1s al norte, en Winooski, un conteo de 40 minutos produjo 23 amirales. Hasta ahora, tenemos 76 conteos compartidos de todo el estado, con muchos m\u00e1s por venir en el pr\u00f3ximo d\u00eda soleado.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Red Admiral caterpillar feeding on stinging nettles. Photo K.P. McFarland<\/figcaption><\/figure>\n

Est\u00e1n llegando aqu\u00ed justo cuando las ortigas est\u00e1n brotando del suelo; un momento impecable, por supuesto. Los observadores han visto a muchos de ellos poniendo huevos en las plantas frescas. Si todo sale bien, estos eclosionar\u00e1n en cinco a siete d\u00edas. Las diminutas orugas del primer y segundo instar formar\u00e1n un refugio de hojas y se alimentar\u00e1n de las hojas de las ortigas. Despu\u00e9s de unos 18 d\u00edas, se pupar\u00e1n, emerger\u00e1n y tomar\u00e1n vuelo alrededor de nueve d\u00edas despu\u00e9s. En total, tardar\u00e1n unos 28 d\u00edas en promedio desde la oruga hasta el adulto. Aqu\u00ed en el rango norte, tienen dos vuelos. As\u00ed que podemos esperar que al menos este primer vuelo en junio sea grande si todo les va bien.<\/p>\n

A finales del verano o en oto\u00f1o, las Vanesas amirales, muchas generaciones alejadas de sus parientes del sur, emprender\u00e1n un vuelo hacia el sur hacia destinos desconocidos para nosotros. C\u00f3mo una mariposa que pesa aproximadamente lo mismo que un sujetapapeles hace el viaje es un misterio pero no uno para perderse.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En este momento, cientos de miles, quiz\u00e1s millones, de mariposas est\u00e1n revoloteando hacia el norte. En un d\u00eda soleado de la \u00faltima semana en el noreste de Am\u00e9rica del Norte, era imposible no notarlas pasando o deteni\u00e9ndose en una flor para abastecerse. No, no son Monarcas. Estas son Vanesas amirales, y aproximadamente cada d\u00e9cada, hay una migraci\u00f3n masiva hacia el norte desde alg\u00fan lugar del sur. Es una de las muchas grandes migraciones que a menudo pasan desapercibidas para muchas personas.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":818,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"better_featured_image":{"id":818,"alt_text":"","caption":"Red Admiral sunning on a gravel road in Vermont. \/ \u00a9 K.P. McFarland","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":2590,"height":1943,"file":"2015\/07\/20070702KPMcFarland.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"20070702KPMcFarland-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/20070702KPMcFarland-150x150.jpg"},"medium":{"file":"20070702KPMcFarland-300x225.jpg","width":300,"height":225,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/20070702KPMcFarland-300x225.jpg"},"large":{"file":"20070702KPMcFarland-1024x768.jpg","width":1024,"height":768,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/20070702KPMcFarland-1024x768.jpg"},"wpbs-featured":{"file":"20070702KPMcFarland-780x300.jpg","width":780,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/20070702KPMcFarland-780x300.jpg"},"wpbs-featured-home":{"file":"20070702KPMcFarland-970x311.jpg","width":970,"height":311,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/20070702KPMcFarland-970x311.jpg"},"wpbs-featured-carousel":{"file":"20070702KPMcFarland-970x400.jpg","width":970,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/20070702KPMcFarland-970x400.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"20070702KPMcFarland-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/20070702KPMcFarland-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":3.5,"credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":1183412267,"copyright":"07 14:59:24","focal_length":"6.8","iso":"50","shutter_speed":"0.02","title":""}},"post":816,"source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/20070702KPMcFarland.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2483"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2483"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2490,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2483\/revisions\/2490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}