{"id":2329,"date":"2023-06-07T18:49:52","date_gmt":"2023-06-07T18:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/?p=2329"},"modified":"2023-06-07T18:50:46","modified_gmt":"2023-06-07T18:50:46","slug":"francais-papillons-rares-dans-le-nord-de-letat-de-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/francais-papillons-rares-dans-le-nord-de-letat-de-new-york\/","title":{"rendered":"Mariposas raras en el norte de Nueva York"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Mariposas raras en el norte de Nueva York<\/h1>\n
Peter Hall, asesor de eButterfly\r\n\"Saratoga<\/pre>\n
Entre los h\u00e1bitats m\u00e1s \u00fanicos y en riesgo en el este de Am\u00e9rica del Norte se encuentran las llanuras de arena en el centro del estado de Nueva York. Las dunas localizadas y ondulantes de esta \u00e1rea est\u00e1n cubiertas de pinos resineros con una cubierta vegetal baja dominada por lupinos de sol. Esta combinaci\u00f3n tambi\u00e9n las convierte en uno de los \u00faltimos bastiones para varias mariposas que tambi\u00e9n est\u00e1n en peligro.<\/p>\n
\"Karner<\/p>\n
En una visita realizada en mayo de 2023, cuatro de nosotros provenientes de Ontario visitamos los sitios clave. Est\u00e1bamos especialmente buscando tres especies de mariposas: la Karner Blue (Plebejus samuelis), la Frosted Elfin (Callophrys irus) y la Mottled Duskywing (Erynnis martialis). Al ser de Ontario, nuestro inter\u00e9s tambi\u00e9n estaba en las medidas que est\u00e1n tomando las autoridades estatales y de conservaci\u00f3n para salvar y, en algunos casos, recuperar los h\u00e1bitats necesarios para estas mariposas raras. Las tres especies est\u00e1n ahora extirpadas o en peligro en Ontario. Esper\u00e1bamos obtener m\u00e1s informaci\u00f3n para ayudar en posibles programas de reintroducci\u00f3n o recuperaci\u00f3n que est\u00e1n en marcha en la provincia.<\/p>\n
\"Frosted<\/p>\n
Dos sitios fueron de particular inter\u00e9s. El Albany Pine Bush Preserve se encuentra en el borde oeste de la ciudad de Albany. Tiene un maravilloso Centro de Descubrimiento y una serie de senderos a trav\u00e9s de \u00e1reas que han sido mejoradas para el crecimiento de los lupinos. Esta planta es la principal fuente de alimento para las larvas de la Karner Blue y la Frosted Elfin. Adem\u00e1s de hablar con el personal de conservaci\u00f3n en el centro, tambi\u00e9n recorrimos varios senderos y encontramos Elfins Frosteds comunes y una Karner Blue. Los Elfins estaban en su per\u00edodo de vuelo m\u00e1ximo, mientras que las Karner Blues, que emergen m\u00e1s tarde, apenas estaban comenzando su temporada de vuelo.<\/p>\n
Nuestro pr\u00f3ximo sitio fue el \u00c1rea de Manejo de Vida Silvestre de Saratoga Sand Plains, al norte de Albany. All\u00ed fuimos recibidos por un personal dedicado que nos llev\u00f3 a hacer un recorrido por las \u00e1reas principales que se han desarrollado y se encontraban en diversas etapas de recuperaci\u00f3n de los lupinos. Los n\u00fameros de lupinos eran impresionantes, y los Elfins Frosteds eran numerosos. Incluso las Karner Blues estaban m\u00e1s avanzadas que en Albany y eran relativamente f\u00e1ciles de encontrar.<\/p>\n
Mientras est\u00e1bamos en Saratoga, tambi\u00e9n vimos los esfuerzos que se est\u00e1n realizando para recuperar la Mottled Duskywing, que se alimenta como larva de especies de ceanothus, especialmente del New Jersey Tea. Aunque no era com\u00fan, se pudo ver y fotografiar a la duskywing en varios lugares.<\/p>\n
\"Mottled<\/p>\n
El impresionante trabajo que se est\u00e1 realizando en las llanuras de arena del norte de Nueva York ofrece esperanza para la conservaci\u00f3n de estas mariposas raras en Ontario y otras partes del este de los Estados Unidos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Entre los h\u00e1bitats m\u00e1s \u00fanicos y en riesgo en el este de Am\u00e9rica del Norte se encuentran las llanuras de arena en el centro del estado de Nueva York. Las dunas localizadas y ondulantes de esta \u00e1rea est\u00e1n cubiertas de pinos resineros con una cubierta vegetal baja dominada por lupinos de sol. Esta combinaci\u00f3n tambi\u00e9n las convierte en uno de los \u00faltimos bastiones para varias mariposas que tambi\u00e9n est\u00e1n en peligro.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,6],"tags":[],"better_featured_image":{"id":2330,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":2560,"height":1988,"file":"2023\/06\/Karner-Blue-Plebejus-samuelis-scaled.jpg","sizes":{"medium":{"file":"Karner-Blue-Plebejus-samuelis-300x233.jpg","width":300,"height":233,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Karner-Blue-Plebejus-samuelis-300x233.jpg"},"large":{"file":"Karner-Blue-Plebejus-samuelis-1024x795.jpg","width":1024,"height":795,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Karner-Blue-Plebejus-samuelis-1024x795.jpg"},"thumbnail":{"file":"Karner-Blue-Plebejus-samuelis-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Karner-Blue-Plebejus-samuelis-150x150.jpg"},"medium_large":{"file":"Karner-Blue-Plebejus-samuelis-768x596.jpg","width":768,"height":596,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Karner-Blue-Plebejus-samuelis-768x596.jpg"},"1536x1536":{"file":"Karner-Blue-Plebejus-samuelis-1536x1193.jpg","width":1536,"height":1193,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Karner-Blue-Plebejus-samuelis-1536x1193.jpg"},"2048x2048":{"file":"Karner-Blue-Plebejus-samuelis-2048x1590.jpg","width":2048,"height":1590,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Karner-Blue-Plebejus-samuelis-2048x1590.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"4","credit":"","camera":"DMC-FZ300","caption":"","created_timestamp":"1684246358","copyright":"","focal_length":"108","iso":"100","shutter_speed":"0.002","title":"","orientation":"1","keywords":[]},"original_image":"Karner-Blue-Plebejus-samuelis.jpg"},"post":2329,"source_url":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Karner-Blue-Plebejus-samuelis-scaled.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2333,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329\/revisions\/2333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}