{"id":1912,"date":"2022-01-04T13:42:25","date_gmt":"2022-01-04T13:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/?p=1912"},"modified":"2022-05-13T20:28:50","modified_gmt":"2022-05-13T20:28:50","slug":"ebutterfly-2021-year-in-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-butterfly.org\/wordpress\/es\/ebutterfly-2021-year-in-review\/","title":{"rendered":"Resumen del a\u00f1o de eButterfly 2021"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
The first butterfly image of 2021 was this Southern Dogface recorded by rkost73 on January 4 in Devine Lake Park, Texas, United States.<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Con listas de verificaci\u00f3n desde los tr\u00f3picos de Panam\u00e1 hasta las islas de Hawai y tan al norte como Yellowknife en los Territorios del Noroeste de Canad\u00e1, 2021 fue un a\u00f1o incre\u00edble para eButterfly. Los observadores de mariposas agregaron m\u00e1s de 6,000 listas de verificaci\u00f3n completas que contaban casi 30,000 observaciones de un r\u00e9cord de 660 especies a la base de datos de eButterfly en constante crecimiento. Los usuarios de eButterfly cargaron m\u00e1s de 13,000 im\u00e1genes que representan 613 especies, lo que permite verificaciones m\u00e1s completas e independientes, e incluso m\u00e1s ciencia.<\/p>\n

No hay duda de que 2021 fue una vez m\u00e1s un a\u00f1o desafiante, que llev\u00f3 a m\u00e1s personas a la naturaleza para encontrar consuelo, esperanza y un sentido de conexi\u00f3n con los dem\u00e1s. Gracias por estar con nosotros. Usted marca la diferencia, desde inspirar y ayudar a otros que vienen a eButterfly y la observaci\u00f3n de mariposas, hasta compartir sus observaciones con las muchas personas que las utilizan para la investigaci\u00f3n, la conservaci\u00f3n y la educaci\u00f3n.<\/p>\n

Un saludo a los mejores usuarios.<\/h3>\n

\u00bfAlguna vez te has preguntado cu\u00e1ntas mariposas est\u00e1s encontrando en comparaci\u00f3n con otras?<\/span> \u00bfQuiz\u00e1s le gustar\u00eda saber en qu\u00e9 a\u00f1o tuvo su mejor lista?<\/span> Consulte la herramienta Top 100<\/a>.<\/span> En este momento, puede ver una lista clasificada de usuarios de todos los tiempos o cada a\u00f1o que seleccione y vea d\u00f3nde se clasifica.<\/span> \u00a1Pronto tendremos esta herramienta disponible para explorar en todos los pa\u00edses y estados \/ provincias tambi\u00e9n!<\/span> Cada observaci\u00f3n cuenta, pero algunos usuarios de eButterfly son excepcionalmente prol\u00edficos.<\/span> \u00a1Felicitaciones y gracias a todos estos usuarios avanzados que disfrutan de las mariposas en el campo y las comparten con todos en eButterfly!<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Y nuestro sistema de identificaci\u00f3n y verificaci\u00f3n de colaboraci\u00f3n colectiva<\/a> no funciona a menos que los usuarios agreguen identificaciones a las observaciones de otros. Afortunadamente, muchos de ustedes est\u00e1n dispuestos a pasar cientos, a veces miles, de im\u00e1genes y registros para ayudar a verificarlos de forma independiente. Cada identificaci\u00f3n ayuda a mejorar o confirmar la opini\u00f3n de la comunidad sobre la identidad de la mariposa que representa la observaci\u00f3n. Incluso si solo conoce bien algunas especies o grupos, sus identificaciones ayudan a mejorar la base de datos de eButterfly. \u00a1Gracias a todos los que hicieron identificaciones en 2021!<\/p>\n

And our crowd-sourcing identification and verification system<\/a> doesn’t work unless users are adding identifications to others’ observations. Thankfully, many of you are willing to swipe through hundreds, sometimes thousands, of images and records to help independently verify them. Each identification helps improve or confirm the community’s opinion on the identity of the butterfly that the observation represents. Even if you only know a few species or groups well, your identifications help the eButterfly database improve. Thank you to all of you that made identifications in 2021!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Big Data para la ciencia y la conservaci\u00f3n<\/h3>\n

Cada vez que los observadores de mariposas levantan binoculares y c\u00e1maras para registrar un avistamiento de mariposas, recopilan datos importantes. Registrar el n\u00famero, la fecha y la ubicaci\u00f3n de todas y cada una de las mariposas, sin importar cu\u00e1n comunes o raras sean, puede parecer trivial, incluso repetitivo, pero esta informaci\u00f3n detallada puede ser invaluable para la ciencia y la conservaci\u00f3n. Las mariposas act\u00faan como se\u00f1ales de alerta temprana para la degradaci\u00f3n del h\u00e1bitat, el cambio clim\u00e1tico y otras fuerzas ecol\u00f3gicas. Los programas de ciencia comunitaria como eButterfly permiten a los voluntarios enviar listas de verificaci\u00f3n desde cualquier lugar y pueden acumular r\u00e1pidamente grandes vol\u00famenes de observaciones hist\u00f3ricas y actuales.<\/p>\n

Miles de observadores de mariposas y cient\u00edficos que han compartido sus listas de verificaci\u00f3n con eButterfly han acumulado m\u00e1s de 460.000 observaciones y m\u00e1s de 100.000 listas de verificaci\u00f3n solo en Am\u00e9rica del Norte. Estos datos ahora se comparten con la Infraestructura Global de Informaci\u00f3n sobre Biodiversidad (GBIF),<\/a> donde los cient\u00edficos y bi\u00f3logos conservacionistas pueden usarlos. \u00a1Solo en el \u00faltimo mes, los cient\u00edficos descargaron datos de eButterfly m\u00e1s de 400 veces! A medida que la comunidad agrega nuevas listas de verificaci\u00f3n y ayuda a verificar los registros, los datos de GBIF se actualizan peri\u00f3dicamente.<\/p>\n

Desde los efectos del cambio clim\u00e1tico hasta los impactos del COVID-19, docenas de publicaciones cient\u00edficas ya han utilizado datos de eButterfly<\/a>. \u00a1Ha sido citado en m\u00e1s de 200 publicaciones! Cada uno comenz\u00f3 con la primera observaci\u00f3n compartida. Por ejemplo, en 2010, cuando la mariposa m\u00e1s grande de Am\u00e9rica del Norte revolote\u00f3 entre las flores de un observador, supieron que era algo genial. Fue el primer registro de una especie de cola de golondrina gigante del este en Vermont. Miles de observaciones compartidas m\u00e1s tarde, los datos dieron a nuestros cient\u00edficos los ingredientes para comprender c\u00f3mo el clima cambiante permiti\u00f3 esta expansi\u00f3n hacia el norte.<\/a><\/p>\n

\n

Nuevas funciones y herramientas<\/h3>\n

Estas son algunas de nuestras nuevas herramientas favoritas y mejoras que implementamos en 2021:<\/p>\n